النقد الأدبي
يحتل رينيه شار موقعًا متميزاً في الشعر الفرنسي الحديث. في هذا الكتاب يترجم له شاكر لعيبي خمسة نصوص يتحدث في أحدها -مشاطرة شكلية- عن الشِعر والشِعري، بينما يقتنص في أطولها -صحائف هيبنوس- اللحظات الأكثر حسمًا في حياة الكائن عند مواجهة الموت. ويسبق النصوص فصلاً عن الشاعر آرثور رامبو.