التاريخ الأدبي
يبحث الكتاب في آليات القراءة والتأويل للنصوص الفكرية والأدبية في الساحة الثقافية المعاصرة، ويسلط الضوء على الصراع الدائر بين القراءات التقليدية المحافظة والقراءات الحداثية التفكيكية التي تمثل "التأويل المضاد"،ويهدف إلى كشف الخلفيات الإيديولوجية التي توجّه المترجمين والنقاد في تفسير المعنى