التاريخ الأدبي
تُعد هذه الموسوعة الضخمة مرجعًا شاملاً يتناول تاريخ الأدب العربي منذ أقدم عصوره وحتى العصر الحديث، وهي تمثل خلاصة تجارب المستشرق الكبير كارل بروكلمان في مسيرته العلمية الغنية. يتألف الكتاب من ستة أجزاء تُعتبر بمثابة دائرة معارف متكاملة تغطي جميع عصور الأدب العربي، وتستقصي كنوز التراث العربي في مختلف مصادره. يركز الجزء الأول من هذه الترجمة العربية على أدب اللغة العربية منذ نشأته وحتى سقوط الدولة الأموية سنة 132 هـ/750 م. يشمل هذا الجزء أدب الأمة العربية قبل الإسلام، وعصر النبي صلى الله عليه وسلم، بالإضافة إلى الأدب في عصر الدولة الأموية.