مقدمة

تطلق هيئة الأدب والنشر والترجمة في مبادرة ترجم منح الدوريات والمجلات والمقالات الاكاديمية الثقافية، وذلك دعماً لحراك الترجمة الذي تشهده المملكة العربية السعودية، ولإثراء المحتوى العربي المترجم من مختلف اللغات إلى اللغة العربية، وتستهدف المنح منصات الترجمة والقطاع الغير ربحي ودور النشر

شروط منح الدوريات الأكاديمية والمقالات:

1. أن تكون الجهة المتقدمة للمنحة مرخصة في المملكة العربية السعودية، ومستوفية لكافة المستندات النظامية.
2. أن يكون المتقدم على المنحة حاصل على الحقوق الفكرية لترجمة ونشر الدورية الأكاديمية/ المقالة.
3. أن تكون الدورية الأكاديمية/ المقالة ذات صيت وتقدم طرحاً مفيداً وجديداً، وذات إسهامات معروفة.
4. أن يتم تضمين هوية مبادرة (ترجم) على صفحة الغلاف.
5. أن تكون الجهة المتقدمة للمنحة ذات تجربة مسبقة؛ لضمان القدرة على الترجمة والنشر حسب المعايير المقبولة.
6. ألا يكون العمل مدعوماً من جهات أخرى.
7. ألا تكون الدورية الأكاديمية/ المقالة المرشحة للمنحة مترجمة ومنشورة من قبل بنفس اللغة.
8. ألا يكون قد مضى على نشر المحتوى المراد ترجمته أكثر من خمس سنوات.
9. أن تكون الترجمة من اللغة الأصلية للعمل، وليس عبر لغة وسيطة.
10. أن تكون الدورية الأكاديمية/ المقالة في مجالات العلوم الإنسانية والثقافية.
11. أن لا تزيد الصفحات الأصلية للدورية الأكاديمية عن 300 صفحة، بمعدل 300 كلمة للصفحة الواحدة، أما المقالات فلا تزيد عن 60 صفحة، بمعدل 300 كلمة للمقال الواحد.
12. يمكن للجهة المتقدمة أن تترجم مقالات مختارة ضمن الدورية الأكاديمية، مع ضرورة إرفاق موافقة من مالك حقوق الملكية الفكرية على تحديد المقالات.
13. تحتفظ هيئة الأدب والنشر والترجمة بحقها في استثناء بعض الشروط أعلاه حسب ما تراه مناسباً.

نموذج التسجيل

الوثائق المطلوبة