ترجمة المعلّقات إلى إلى لغات مختلفة:

• ترجمة كتاب "المعلقات لجيل الألفية" بالتعاون مع مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي (إثراء) إلى اللغتين الألمانية والكورية.
• ترجمة المعلقات إلى اللغة الإيطالية لأول مرة.

ترجمة كتب المؤلف عبدالرازق قرنح - حاصل على جائزة نوبل.

• روائي بريطاني، من أصول تنزانية، حائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2021، غالبًا ما تتعرض رواياته لمواضيع الاستعمار والنزوح والهوية، مستفيدًا من تجاربه الخاصة بكونه لاجئًا، ترجمت 4 من أعماله للغة العربية من خلال المبادرة.

• حصول المترجم إبراهيم بن عبدالرحمن الفريح على جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي لعام 2023 عن ترجمته لكتاب "نشأة الكتاب العربي" للمؤلف بياتريس غروندلر

• حصول كتاب "أنصاف مجانين" للدكتورة شيماء الشريف - الذي تُرجم إلى اللغة الإسبانية بدعمٍ من المبادرة- على جائزة "ابن عربي" للأدب المترجم.

أعمال متميزة في أدب الأطفال

• "طفلةٌ مِن كُتُب"
  كتاب شعريّ مصوَّر، من تأليف أوليفر جيفرز وسام وينستون، يحتفي بقوّة القصص والخيال.. الكتاب أشبه بمهرجان بصريّ ونصّيّ يجمع بين الرسوم التوضيحية الجميلة واللغة الشعرية، كما أنه يشجع الأطفال على استكشاف عالم الأدب ومتعة القراءة.