عدم المساس أو الإساءة إلى أي من الثوابت الدينية أو الاجتماعية أو الوطنية أو الآداب العامة بأي شكل من الأشكال.

يعتبر الشريك الأدبي مسؤولاً أمام الجهات الرسمية في حال عدم التزامه بتطبيق أنظمة ولوائح وتعليمات السلامة الصادرة من الجهات الرسمية في المملكة.

تحتفظ هيئة الأدب والنشر والترجمة بحقها في تغيير الشروط والأحكام من وقت إلى آخر، وعليه يتعين على المرشح الاطلاع على هذه الشروط والأحكام بشكلٍ دوري، ولا يتوجب على هيئة الأدب والنشر والترجمة الإعلان عن أي تغييرات تم إجراؤها على الشروط والأحكام.

يحق لهيئة الأدب والنشر والترجمة عدم منح الجائزة للفائز الأساسي، واختيار فائز بديل عنه إذا ما تبيّن، لأسباب معتبرة لدى الهيئة، عدم أهليّة المرشح وفقاً لشروط وأحكام المبادرة والتوجه العام لها.

يحق لهيئة الأدب والنشر والترجمة حجب جائزة أفضل شريك أدبي في حال عدم الحصول على مشاركات ذات جودة عالية.

يلتزم المرشَّح بالمصداقية التامة في جميع المراحل.

ألا يخالف محتوى الأعمال أي حقوق ملكية فكرية.