| الاسم: | نصر مصطفى خباز |
| مجال الوثيقة: | ترجمة طبية |
| اتجاه لغة الاعتماد: | العربية إلى الإنجليزية |
| الجنسية: | سوري |
| الدولة/ المدينة: | المملكة العربية السعودية / الخرج |
| الإيميل: | |
| نبذة عن المترجم: | نصر مصطفى خباز مترجم معتمد من هيئة الأدب والنشر والترجمة في الترجمة الطبية بين العربية والإنجليزية. يعمل استشارياً في جراحة الأطفال، وقام بتدريس المصطلحات الطبية في جامعتي الملك عبدالعزيز وجدة. ألّف وترجم 19 كتاباً في المصطلحات الطبية والترجمة. تعاون مع منظمة الصحة العالمية في ترجمة المصطلحات والوثائق وتطوير المعجم الطبي الموحد. |
| مجالات الترجمة التخصصية والمهارات المهنية: | • التَّرْجَمَةُ الطِّبِّيَّةُ بِالاتِّجاهَيْنِ مِنَ الْإِنْجِليزِيَّةِ إِلَى الْعَرَبِيَّةِ والعَكْس. • تنفيذ الدَّوْراتِ لِلتَّعْلِيمِ والتَّدْريبِ في مَجالِ عِلْمِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ الإِنْجِليزِيَّةِ والعَرَبِيَّةِ والتَّرْجَمَةِ وكِتابَةِ مَوادِّ تَثْقيفِ المَرْضَى. تأليفُ وتَرْجَمَةُ الكُتَيِّباتِ والكُتُبِ اللازمة لهذه الدورات. • إِنْشاءُ مَوادَّ لِتَثْقيفِ المَرْضَى العَرَبِ. • تَعْرِيبُ المُصْطَلَحاتِ المُسْتَخْدَمَةِ في أَنْظِمَةِ السِّجِلَّاتِ الطِّبِّيَّةِ الإِلِكْترونِيَّةِ. • تَعْرِيبُ المُصْطَلَحاتِ والعُلُومِ الصِّحِّيَّةِ (كُتُب، مَسارِد، مَعاجِم، مَواقِع عَلى الشّابِكَة [الإِنْتَرْنِت]، تقارير طبية ..إلخ). |
| السيرة الذاتية: | اضغط هنا لعرض السيرة الذاتية |
| رقم الجوال: | 966503603221+ |