| الاسم: | محمد أ. جمال |
| مجال الوثيقة: | ترجمة عامة |
| اتجاه لغة الاعتماد: | الإنجليزية إلى العربية |
| الجنسية: | مصري |
| الدولة/ المدينة: | القاهرة |
| الإيميل: | Muhamad.Jamal.92@gmail.com |
| نبذة عن المترجم: | محمد أ. جمال، مترجم معتمد من هيئة الأدب والنشر والترجمة، صدرت له عدّة أعمال، منها رواية «طيران» وكتاب «أبناء نوت»، وترجم ما يربو على عشرين عملًا من الإنجليزية إلى العربية، مثل «البطل بألف وجه - جوزيف كامبل»، و«إفطار الأبطال - كورت فونيجت»، و«سباحة في بركة تحت المطر – جورج سوندرز»، و«ميثوس - ستيفن فراي»، و«ثلاثية الأرض المكسور - ن. ك. جيميسين». |
| مجالات الترجمة التخصصية والمهارات المهنية: | الترجمة العامة، مع تركيز على ترجمة الكتب والتقارير السردية المطوّلة، الترجمة الأدبية السردية (مثل الروايات)، والأعمال التاريخية، والميثولوجية، والنصوص العلمية شبه المتخصصة، إضافة إلى القدرة على التكيّف المستمر مع مجالات جديدة، والالتزام بالدقة اللغوية والحسّ الأسلوبي بما يتناسب مع طبيعة النص الأصلي وجمهوره. |
| السيرة الذاتية: | اضغط هنا لعرض السيرة الذاتية |
| رقم الجوال: | 201116648404+ |