| الاسم: | زينب غازي كمال منعم |
| مجال الوثيقة: | ترجمة عامة |
| اتجاه لغة الاعتماد: | الفرنسية إلى العربية |
| الجنسية: | لبناني |
| الدولة/ المدينة: | لبنان |
| الإيميل: | zeynabmb@gmail.com |
| نبذة عن المترجم: | زينب غازي منعم مترجمة معتمدة من هيئة الأدب والنشر والترجمة، حاصلة على درجة الماجستير في القانون العام من كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية في الجامعة اللبنانية، قسم اللغة الفرنسية، وإجازة في الترجمة من مركز اللغات والترجمة بالجامعة نفسها. تعمل محاضرة في الترجمة الأدبية والقانونية والاقتصادية والسياسية في عدة جامعات لبنانية. كما تعمل كمنتجة للأخبار الاقتصادية وفي ترجمة الصحافة الأجنبية من الفرنسية والإنجليزية إلى العربية في عدد من المنافذ الإعلامية آخرها موقع أمواج.ميديا من عام 2020 حتى تاريخه. تمتلك خبرة 16 عاماً في الترجمة المعتمدة، حيث قامت بترجمة كتب للأطفال وقصص للأطفال وكتب طبخ وكتب طبية وكتب علمية وتقارير للأمم المتحدة. نشرت العديد من الترجمات في المجالات الطبية والعلمية والتقنية والتاريخية، أحدثها كتاب "أندريا أو أرخبيل الذكريات". اجتازت بنجاح القسم الأول من اختبار الأمم المتحدة للمترجمين باللغة العربية. |
| مجالات الترجمة التخصصية والمهارات المهنية: | متخصصة في الترجمة القانونية والاقتصادية والسياسية والتقنية والأدبية من الفرنسية والإنكليزية إلى العربية. |
| السيرة الذاتية: | اضغط هنا لعرض السيرة الذاتية |
| رقم الجوال: | 96176504545+ |