الرجوع

الاسم: هنوف بندر القشعم
مجال الوثيقة: ترجمة عامة
اتجاه لغة الاعتماد: الإنجليزية إلى العربية
الجنسية: سعودي
الدولة/ المدينة: الرياض، المملكة العربية السعودية
الإيميل: hbalkasham@pnu.edu.sa
نبذة عن المترجم: هنوف بندر القشعم مترجمة معتمدة من هيئة الأدب والنشر والترجمة وأكاديمية حاصلة على الدكتوراه في المناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية. تشغل منصب وكيلة في جامعة حكومية. متخصصة في الترجمة بين العربية والإنجليزية، مع خبرة في تعليم اللغات وتطوير المناهج. تتضمن مجالات عملها اكتساب اللغة الثانية وتطبيق التقنيات الحديثة في التعليم، بما في ذلك دمج الذكاء الاصطناعي في العملية التعليمية.
مجالات الترجمة التخصصية والمهارات المهنية: مجالات الترجمة الالدكتورة هنوف تمتلك خبرة واسعة في عدة مجالات من الترجمة التخصصية، حيث تتنوع أعمالها بين ترجمة الأبحاث الأكاديمية والمستندات الرسمية المتعلقة بالهيئات الحكومية التي تهتم بالتعليم والمدارس. تتميز بقدرتها على تقديم ترجمة دقيقة ومهنية تراعي السياقات الأكاديمية والرسمية، مما يضمن جودة المحتوى ووضوحه للجمهور المستهدف. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع الدكتورة هنوف بمهارات مهنية عالية تشمل:
1. الترجمة الأكاديمية: تحويل البحوث والمقالات العلمية بين اللغتين العربية والإنجليزية بدقة ووفقاً للمعايير الأكاديمية.
2. الترجمة الإدارية والحكومية: إعداد وترجمة المستندات والتقارير الرسمية المتعلقة بقطاع التعليم والمدارس بما يتوافق مع المتطلبات الحكومية.
3. إتقان المصطلحات التخصصية: استخدام المصطلحات المناسبة بدقة وفق المجال، مع الحفاظ على المعنى الأصلي والوضوح في المحتوى المترجم.
4. إدارة المشاريع اللغوية: العمل على مشاريع ترجمة متعددة في وقت واحد مع الالتزام بالجداول الزمنية والمتطلبات المحددة. من خلال هذه المهارات، تسهم الدكتورة هنوف في دعم التواصل الفعال بين المؤسسات الأكاديمية والحكومية، مما يعزز من قدرتها على تقديم ترجمة تخدم الأهداف المؤسسية وتحقق التواصل الفعال بين مختلف الجهات.
السيرة الذاتية: اضغط هنا لعرض السيرة الذاتية
رقم الجوال: 966552324333+